Identidade
O que significa ser não binário: gêneros além de homem e mulher, pronomes e respeito no dia a dia
Um guia simples sobre identidades não binárias, as palavras que as pessoas usam, como os pronomes funcionam em diferentes línguas e hábitos que facilitam o cotidiano de pessoas não binárias.
Não binário descreve pessoas cujo gênero não é só homem nem só mulher. Algumas pessoas não binárias sentem que são uma mistura dos dois. Algumas sentem que não são nenhum dos dois. Algumas sentem que seu gênero se move com o tempo. Outras simplesmente sabem que as duas caixas padrão não as descrevem, sem precisar de uma palavra mais precisa.
Binário quer dizer “formado por duas partes”. Muitas sociedades organizam o gênero como um binário: espera-se que você seja homem ou mulher, e que continue assim. Pessoas não binárias mostram que, para alguns seres humanos, o gênero não é tão simples. Este guia explica as principais palavras, como ser não binário se relaciona com ser trans, como os pronomes funcionam em diferentes línguas e o que você pode fazer para facilitar situações do dia a dia.
Uma resposta rápida às dúvidas mais comuns
| Pergunta | Resposta curta |
|---|---|
| Não binário é identidade de gênero ou orientação sexual? | Identidade de gênero. Pessoas não binárias podem ter qualquer orientação. |
| Pessoas não binárias são trans? | Muitas dizem que sim, porque seu gênero é diferente do sexo designado no nascimento. Algumas preferem não usar a palavra trans para si. |
| Pessoas não binárias precisam ter visual andrógino? | Não. Roupa e aparência são expressão, não identidade. |
| Todas as pessoas não binárias usam pronome neutro? | Não. Algumas usam elu, algumas usam ele ou ela, algumas usam outras formas, algumas preferem só o nome. |
| Ser não binário é novidade? | A palavra é relativamente recente. A experiência, e outras formas de nomeá-la, são bem mais antigas. |
O guarda-chuva não binário
Não binário funciona como palavra guarda-chuva e como identidade pessoal. Debaixo desse guarda-chuva, as pessoas usam termos mais específicos quando eles ajudam a se explicar:
- Genderqueer: uma palavra mais antiga, popular desde os anos 1990, para um gênero que não segue as regras binárias. Muita gente ainda usa.
- Agênero: não ter gênero, ou sentir que gênero não se aplica a você.
- Gênero fluido: um gênero que muda com o tempo, às vezes de um dia para o outro, às vezes ao longo de meses ou anos.
- Bigênero: viver dois gêneros, juntos ou em momentos diferentes.
- Demigirl / demiboy: sentir-se em parte ligado a ser menina ou mulher, ou menino ou homem, mas não completamente.
Você não precisa decorar todas as palavras. Se alguém disser um rótulo, você pode perguntar o que ele significa para a pessoa, porque a mesma palavra pode ser usada de jeitos um pouco diferentes. Nosso guia sobre o que significa queer explica por que algumas pessoas preferem uma palavra mais ampla a uma mais precisa.
Não binário e trans
Uma pessoa transgênero é alguém cuja identidade de gênero é diferente do sexo designado no nascimento. Por essa definição, pessoas não binárias cabem no guarda-chuva trans, e muitas se descrevem como trans e não binárias. Outras não usam a palavra trans, às vezes porque a associam a uma transição binária, de homem para mulher ou de mulher para homem, que não é a experiência delas.
As duas escolhas são válidas. O que importa no dia a dia é seguir as palavras que cada pessoa usa. Algumas pessoas não binárias fazem passos médicos, como hormônios ou cirurgia, para se sentir mais em casa no próprio corpo. Muitas não fazem. Nosso guia sobre o que significa ser transgênero explica a transição social, legal e médica com mais detalhes.
Não é novidade, nem algo só do Ocidente
O termo em inglês nonbinary se espalhou nos anos 2010, mas pessoas que vivem fora de um sistema rígido de dois gêneros aparecem em muitos lugares e épocas. Várias culturas reconhecem há muito tempo papéis ou identidades além de homem e mulher:
- No sul da Ásia, comunidades hijra existem há séculos. A Suprema Corte da Índia reconheceu um terceiro gênero legal em 2014, e o Nepal e o Paquistão também criaram opções oficiais de terceiro gênero.
- Em Juchitán, no estado mexicano de Oaxaca, as pessoas muxe fazem parte da vida cultural zapoteca.
- Em Samoa, as fa’afafine são uma parte reconhecida da sociedade.
- Alguns povos indígenas da América do Norte usam o termo dois-espíritos (two-spirit), adotado num encontro em Winnipeg em 1990, para descrever papéis enraizados nas tradições de suas próprias nações.
Essas são identidades específicas, com histórias, línguas e significados próprios. Não são apenas palavras locais para não binário, e pessoas de fora dessas culturas não devem adotá-las como rótulo. Elas mostram, porém, que dividir todos os seres humanos em exatamente dois gêneros é uma escolha cultural entre outras, não uma regra universal.
Pronomes: como a língua abre espaço
Em português, o gênero aparece não só nos pronomes, mas também em artigos, substantivos, adjetivos e particípios. Por isso, muitas pessoas não binárias e coletivos criaram a chamada linguagem neutra, com o pronome elu e terminações em -e, como em “ume amigue queride”. Outras pessoas preferem estratégias que não exigem palavras novas: usar o nome, trocar “ele está cansado” por “essa pessoa está cansada” ou reformular a frase. E há pessoas não binárias que continuam usando ele ou ela.
Outras línguas enfrentam desafios diferentes:
- Em inglês, muitas pessoas não binárias usam they/them. O they no singular já é usado há séculos para alguém cujo gênero não se conhece.
- Em espanhol, surgiram o pronome elle e terminações em -e, como amigue.
- Em francês, usa-se iel, mistura de il e elle, que alguns dicionários já registram.
- O sueco acrescentou hen, um pronome neutro, à lista oficial de palavras da Academia Sueca em 2015.
- Em alemão, polonês e romeno ainda não há um padrão amplamente aceito; muitas pessoas não binárias usam o nome, reformulam frases ou escolhem entre várias propostas.
A linguagem neutra ainda é tema de debate no Brasil, inclusive em escolas e órgãos públicos. Na conversa do dia a dia, o caminho mais respeitoso é prático: pergunte o que a pessoa prefere e faça o seu melhor. Usar o nome e reformular frases funciona em quase qualquer situação. Nosso guia sobre nomes e pronomes trata de erros, correções e privacidade.
Expressão não é uniforme
Pessoas não binárias não têm um visual padrão. Uma pessoa não binária usa vestido e cabelo comprido. Outra usa terno. Outra muda de estilo o tempo todo. A roupa andrógina é uma escolha de que algumas pessoas gostam, não uma exigência.
Esperar que pessoas não binárias “pareçam não binárias” cria um teste impossível. Também pressiona quem talvez não esteja seguro para se expressar livremente no trabalho, na escola ou em casa. Uma pessoa não binária num escritório conservador pode se vestir de um jeito que evita chamar atenção. Isso não torna sua identidade menos verdadeira.
Situações do dia a dia e soluções simples
A maior parte das dificuldades que pessoas não binárias enfrentam vem de sistemas feitos para duas opções. Mudanças pequenas ajudam muito.
Formulários. Se um formulário pergunta o gênero, pense se você realmente precisa dessa informação. Se precisar, ofereça mais de duas opções, ou um campo livre, e a opção de não responder. Peça tratamento (Sr., Sra.) só quando for necessário.
Grupos e cumprimentos. “Senhoras e senhores” ou “oi, meninos” presumem que todo mundo cabe numa de duas categorias. “Olá a todas as pessoas”, “boas-vindas a quem chegou” ou “pessoal” funcionam para todo mundo e soam naturais.
Banheiros e vestiários. Uma opção individual ou para todos os gêneros, bem sinalizada, ajuda pessoas não binárias, pais e mães com filhos de outro gênero, pessoas com deficiência acompanhadas de cuidadores e qualquer um que queira privacidade.
Times e atividades. Quando os grupos são divididos por gênero, pense em outras formas de dividir: mês de aniversário, números, interesses.
Documentos. Alguns países, entre eles Argentina, Austrália, Canadá e Alemanha, oferecem um marcador X ou outra opção não binária em pelo menos alguns documentos oficiais. No Brasil, já houve decisões judiciais reconhecendo o registro como não binário em casos individuais, mas não há uma regra única nacional. As regras variam muito e mudam com o tempo, então confira o que vale onde você mora antes de contar com isso.
Mitos que atrapalham
“É só uma fase.” A compreensão que algumas pessoas têm do próprio gênero muda, e tudo bem. Muitas pessoas não binárias se conhecem há anos. De qualquer forma, a resposta respeitosa é a mesma: use as palavras que a pessoa usa agora.
“A biologia só permite dois.” Ser não binário diz respeito à identidade de gênero, não é uma afirmação sobre cromossomos. A biologia também é mais variada do que os desenhos da escola sugerem, como mostram as pessoas intersexo, mas uma pessoa não binária não precisa de explicação biológica para ser respeitada.
“É para chamar atenção.” Ser abertamente não binário costuma trazer atenção indesejada, inclusive perguntas, piadas e hostilidade. Muitas pessoas achariam mais fácil ficar em silêncio.
“Linguagem neutra destrói o português.” As línguas sempre mudam para descrever melhor as pessoas. Você pode ter opinião sobre normas gramaticais e, ao mesmo tempo, tratar com respeito a pessoa à sua frente usando o nome dela ou reformulando a frase.
Se você está se perguntando se é não binário
Você não precisa de um sentimento específico, de um visual específico nem de uma história específica. Algumas pessoas percebem desconforto quando são chamadas de homem ou de mulher. Algumas sentem alívio quando alguém usa uma palavra neutra para elas. Outras simplesmente acham que não binário as descreve melhor do que qualquer alternativa.
Você pode experimentar em particular: imaginar-se descrito com outros pronomes, usar um apelido neutro na internet ou conversar com um amigo de confiança. Também pode mudar de ideia. Um rótulo é uma ferramenta para se explicar, não um contrato. Nosso guia sobre orientação sexual, identidade de gênero e expressão pode ajudar a separar as perguntas sobre quem você é das perguntas sobre quem você ama e como se veste.
Pessoas não binárias pedem algo modesto: ser descritas com precisão e tratadas como as pessoas que são. Algumas mudanças em palavras e hábitos costumam bastar para tornar isso possível.
