Tożsamość
Co znaczy być osobą niebinarną: płcie poza mężczyzną i kobietą, zaimki i codzienny szacunek
Prosty przewodnik po tożsamościach niebinarnych, używanych słowach, działaniu zaimków w różnych językach i nawykach, które ułatwiają codzienność osobom niebinarnym.
Niebinarność opisuje osoby, których płeć nie jest wyłącznie męska ani wyłącznie żeńska. Niektóre osoby niebinarne czują się połączeniem obu. Niektóre nie czują się żadną z nich. Niektóre czują, że ich płeć zmienia się z czasem. Inne po prostu wiedzą, że dwie standardowe rubryki ich nie opisują, i nie potrzebują dokładniejszego słowa.
Binarny znaczy „złożony z dwóch części”. Wiele społeczeństw układa płeć binarnie: oczekuje się, że będziesz mężczyzną albo kobietą i że tak zostanie. Osoby niebinarne pokazują, że dla niektórych ludzi płeć nie jest tak prosta. Ten przewodnik wyjaśnia najważniejsze słowa, związek niebinarności z transpłciowością, działanie zaimków w różnych językach i to, co możesz zrobić, by ułatwić codzienne sytuacje.
Szybkie odpowiedzi na najczęstsze pytania
| Pytanie | Krótka odpowiedź |
|---|---|
| Niebinarność to tożsamość płciowa czy orientacja seksualna? | Tożsamość płciowa. Osoby niebinarne mogą mieć dowolną orientację. |
| Czy osoby niebinarne są trans? | Wiele mówi, że tak, bo ich płeć różni się od przypisanej przy urodzeniu. Część woli nie używać wobec siebie słowa trans. |
| Czy muszą wyglądać androgynicznie? | Nie. Ubranie i wygląd to ekspresja, a nie tożsamość. |
| Czy wszystkie używają form neutralnych? | Nie. Niektóre używają form „ono” lub dukaizmów, niektóre form męskich albo żeńskich, a niektóre wolą, by mówić po prostu ich imieniem. |
| Czy to coś nowego? | Słowo jest dość nowe. Samo doświadczenie i inne sposoby jego nazywania są znacznie starsze. |
Niebinarny parasol
Niebinarność działa jako termin parasolowy i jako tożsamość osobista. Pod tym parasolem ludzie używają bardziej szczegółowych określeń, gdy pomagają im się wytłumaczyć:
- Genderqueer: starsze słowo, popularne od lat 90., na płeć, która nie trzyma się binarnych reguł. Wiele osób wciąż go używa.
- Agender (osoba apłciowa): brak płci albo poczucie, że płeć cię nie dotyczy.
- Genderfluid (płynność płciowa): płeć, która zmienia się z czasem, czasem z dnia na dzień, czasem na przestrzeni miesięcy czy lat.
- Bigender: doświadczanie dwóch płci, jednocześnie albo w różnych momentach.
- Demigirl / demiboy: częściowe poczucie bycia dziewczyną lub kobietą, chłopakiem lub mężczyzną, ale nie w pełni.
Nie musisz znać wszystkich słów. Jeśli ktoś poda ci swoją etykietę, możesz zapytać, co ona dla tej osoby znaczy, bo to samo słowo bywa używane trochę inaczej. Nasz przewodnik o tym, co znaczy queer, wyjaśnia, dlaczego niektórzy wolą szerokie słowo od precyzyjnego.
Niebinarność a transpłciowość
Osoba transpłciowa to ktoś, czyja tożsamość płciowa różni się od płci przypisanej przy urodzeniu. Według tej definicji osoby niebinarne mieszczą się pod parasolem trans i wiele z nich określa siebie jako trans i niebinarne. Inne nie używają słowa trans, czasem dlatego, że kojarzy im się z binarną tranzycją, od mężczyzny do kobiety albo odwrotnie, która nie jest ich doświadczeniem.
Oba wybory są w porządku. W codzienności liczy się trzymanie słów, których używa dana osoba. Niektóre osoby niebinarne podejmują kroki medyczne, jak hormony czy operacje, by lepiej czuć się we własnym ciele. Wiele tego nie robi. Nasz przewodnik o tym, co znaczy być osobą transpłciową, szczegółowo opisuje tranzycję społeczną, prawną i medyczną.
Nic nowego i nie tylko na Zachodzie
Angielskie słowo nonbinary upowszechniło się w latach 2010., ale ludzie żyjący poza sztywnym systemem dwóch płci pojawiają się w wielu miejscach i epokach. Kilka kultur od dawna uznaje role lub tożsamości poza mężczyzną i kobietą:
- W Azji Południowej społeczności hidźrów istnieją od stuleci. Sąd Najwyższy Indii uznał w 2014 roku prawną trzecią płeć, a Nepal i Pakistan także wprowadziły oficjalne opcje trzeciej płci.
- W Juchitán w meksykańskim stanie Oaxaca osoby muxe są częścią kultury Zapoteków.
- Na Samoa fa’afafine stanowią uznaną część społeczeństwa.
- Niektóre rdzenne osoby w Ameryce Północnej używają określenia two-spirit (dwa duchy), przyjętego na spotkaniu w Winnipeg w 1990 roku, by opisać role zakorzenione w tradycjach własnych narodów.
To konkretne tożsamości z własną historią, językiem i znaczeniem. Nie są po prostu lokalnymi słowami na niebinarność i osoby spoza tych kultur nie powinny przyjmować ich jako etykiet. Pokazują jednak, że dzielenie wszystkich ludzi na dokładnie dwie płcie to jeden z wyborów kulturowych, a nie uniwersalna zasada.
Zaimki: jak język robi miejsce
W polszczyźnie płeć słychać nie tylko w zaimkach, ale też w czasownikach w czasie przeszłym, przymiotnikach i imiesłowach. Dlatego osoby niebinarne korzystają z różnych rozwiązań. Niektóre używają rodzaju nijakiego („ono zrobiło”, „byłom zmęczone”). Inne używają tzw. dukaizmów, czyli form takich jak „zrobiłum”, „byłum”. Część mówi o sobie w formie liczby mnogiej („oni przyszli”), a część prosi, by unikać form rodzajowych i używać po prostu imienia lub opisów typu „ta osoba”. Wiele osób niebinarnych zostaje przy formach męskich albo żeńskich. Strona zaimki.pl zbiera te propozycje z przykładami odmiany.
Inne języki stoją przed innymi wyzwaniami:
- W angielskim wiele osób niebinarnych używa they/them. Liczba pojedyncza they jest używana od stuleci wobec kogoś, czyjej płci nie znamy.
- W portugalskim i hiszpańskim pojawiły się zaimki elu i elle z końcówkami na -e.
- We francuskim używa się iel, połączenia il i elle, które niektóre słowniki już notują.
- Szwedzki dodał w 2015 roku hen, neutralny zaimek, do oficjalnej listy słów Akademii Szwedzkiej.
- W niemieckim i rumuńskim, podobnie jak w polskim, nie ma jeszcze szeroko przyjętego standardu.
Formy neutralne wciąż budzą w Polsce dyskusje. W codziennej rozmowie najbardziej pełne szacunku podejście jest praktyczne: zapytaj, czego dana osoba sobie życzy, i staraj się. Używanie imienia i przeformułowanie zdania („masz czas?” zamiast „byłeś zajęty?”) działa prawie zawsze. Nasz przewodnik o imionach i zaimkach omawia pomyłki, poprawki i prywatność.
Ekspresja to nie mundur
Osoby niebinarne nie mają standardowego wyglądu. Jedna nosi sukienki i długie włosy. Inna garnitur. Jeszcze inna ciągle zmienia styl. Androgyniczne ubrania to wybór, który niektórzy lubią, a nie wymóg.
Oczekiwanie, że osoby niebinarne „będą wyglądać niebinarnie”, tworzy niemożliwy egzamin. Wywiera też presję na tych, którzy w pracy, w szkole czy w domu nie mogą bezpiecznie wyrażać siebie swobodnie. Osoba niebinarna w konserwatywnym biurze może ubierać się tak, by nie zwracać uwagi. To nie czyni jej tożsamości mniej prawdziwą.
Codzienne sytuacje i proste rozwiązania
Większość trudności osób niebinarnych wynika z systemów zbudowanych dla dwóch opcji. Małe zmiany bardzo pomagają.
Formularze. Jeśli formularz pyta o płeć, zastanów się, czy naprawdę potrzebujesz tej informacji. Jeśli tak, zaproponuj więcej niż dwie opcje albo wolne pole i możliwość nieudzielania odpowiedzi. O formę „Pan/Pani” pytaj tylko wtedy, gdy to konieczne.
Grupy i powitania. „Panie i panowie” czy „cześć chłopaki” zakładają, że każdy pasuje do jednej z dwóch kategorii. „Dzień dobry wszystkim”, „witamy wszystkie osoby” czy „drodzy goście” sprawdzają się w każdej sytuacji i brzmią naturalnie.
Toalety i przebieralnie. Dobrze oznaczona toaleta jednoosobowa lub dla wszystkich płci pomaga osobom niebinarnym, rodzicom z dziećmi innej płci, osobom z niepełnosprawnością i ich opiekunom oraz każdemu, kto chce prywatności.
Drużyny i zajęcia. Gdy grupy dzieli się według płci, pomyśl o innych sposobach: według miesiąca urodzenia, numerów czy zainteresowań.
Dokumenty. Niektóre kraje, w tym Argentyna, Australia, Kanada i Niemcy, oferują oznaczenie X lub inną niebinarną opcję przynajmniej w części dokumentów urzędowych. Polskie prawo nie przewiduje dziś takiej możliwości. Zasady bardzo się różnią i zmieniają, więc sprawdź, co obowiązuje tam, gdzie mieszkasz, zanim na tym polegasz.
Mity, które przeszkadzają
„To tylko faza.” U niektórych osób rozumienie własnej płci się zmienia i nie ma w tym nic złego. Wiele osób niebinarnych zna siebie od lat. Tak czy inaczej, reakcja pełna szacunku jest ta sama: używaj słów, których ktoś używa teraz.
„Biologia przewiduje tylko dwie.” Niebinarność dotyczy tożsamości płciowej, a nie jest twierdzeniem o chromosomach. Biologia jest też bardziej zróżnicowana, niż sugerują szkolne schematy, co pokazują osoby interpłciowe, ale osoba niebinarna nie potrzebuje biologicznego wyjaśnienia, by zasługiwać na szacunek.
„Robią to dla uwagi.” Otwarta niebinarność często przynosi niechcianą uwagę: pytania, żarty, wrogość. Wielu osobom łatwiej byłoby milczeć.
„Takie formy psują polszczyznę.” Języki zawsze się zmieniały, by lepiej opisywać ludzi. Możesz mieć zdanie o normach gramatycznych i jednocześnie szanować osobę przed sobą, używając jej imienia albo przeformułowując zdanie.
Jeśli zastanawiasz się, czy jesteś osobą niebinarną
Nie potrzebujesz określonego uczucia, wyglądu ani historii. Niektórzy czują dyskomfort, gdy nazywa się ich mężczyzną lub kobietą. Niektórzy czują ulgę, gdy ktoś używa wobec nich neutralnego słowa. Inni po prostu stwierdzają, że niebinarność opisuje ich lepiej niż jakakolwiek alternatywa.
Możesz sprawdzać to prywatnie: wyobrażać sobie, że ktoś opisuje cię innymi formami, używać neutralnego pseudonimu w sieci albo porozmawiać z zaufaną osobą. Możesz też zmienić zdanie. Etykieta to narzędzie do wyjaśnienia siebie, a nie umowa. Nasz przewodnik o orientacji seksualnej, tożsamości płciowej i ekspresji pomoże ci oddzielić pytania o to, kim jesteś, od pytań o to, kogo kochasz i jak się ubierasz.
Osoby niebinarne proszą o coś skromnego: by opisywać je trafnie i traktować jak ludzi, którymi są. Kilka zmian w słowach i nawykach zwykle wystarcza, by to umożliwić.
