Identitate
Ce înseamnă nonbinar: genuri dincolo de bărbat și femeie, pronume și respect de zi cu zi
Un ghid simplu despre identitățile nonbinare, cuvintele folosite, cum funcționează pronumele în diferite limbi și obiceiuri care ușurează viața de zi cu zi a persoanelor nonbinare.
Nonbinar descrie persoanele al căror gen nu este doar bărbat și nu este doar femeie. Unele persoane nonbinare simt că sunt un amestec al celor două. Altele simt că nu sunt niciuna. Altele simt că genul lor se mișcă în timp. Altele știu pur și simplu că cele două căsuțe obișnuite nu le descriu, fără să aibă nevoie de un cuvânt mai precis.
Binar înseamnă „format din două părți”. Multe societăți organizează genul binar: se așteaptă să fii fie bărbat, fie femeie, și să rămâi așa. Persoanele nonbinare arată că, pentru unii oameni, genul nu este atât de simplu. Acest ghid explică principalele cuvinte, legătura dintre a fi nonbinar și a fi trans, cum funcționează pronumele în diferite limbi și ce poți face pentru a ușura situațiile de zi cu zi.
Răspunsuri rapide la cele mai frecvente întrebări
| Întrebare | Răspuns scurt |
|---|---|
| Nonbinar este o identitate de gen sau o orientare sexuală? | O identitate de gen. Persoanele nonbinare pot avea orice orientare. |
| Persoanele nonbinare sunt trans? | Multe spun că da, pentru că genul lor diferă de sexul atribuit la naștere. Unele preferă să nu folosească cuvântul trans pentru ele. |
| Trebuie să arate androgin? | Nu. Hainele și aspectul țin de exprimare, nu de identitate. |
| Folosesc toate forme neutre? | Nu. Unele folosesc forme de plural sau alternări, altele forme masculine sau feminine, altele preferă doar numele. |
| E ceva nou? | Cuvântul e destul de recent. Experiența, și alte feluri de a o numi, sunt mult mai vechi. |
Umbrela nonbinară
Nonbinar funcționează ca termen-umbrelă și ca identitate personală. Sub umbrelă, oamenii folosesc termeni mai specifici atunci când îi ajută să se explice:
- Genderqueer: un cuvânt mai vechi, răspândit din anii ’90, pentru un gen care nu urmează regulile binare. Mulți îl folosesc încă.
- Agender: a nu avea gen sau a simți că genul nu ți se aplică.
- Genderfluid: un gen care se schimbă în timp, uneori de la o zi la alta, alteori de-a lungul lunilor sau anilor.
- Bigender: a trăi două genuri, împreună sau în momente diferite.
- Demigirl / demiboy: a te simți parțial legat de a fi fată sau femeie, băiat sau bărbat, dar nu complet.
Nu trebuie să înveți toate cuvintele. Dacă cineva îți spune o etichetă, îl poți întreba ce înseamnă pentru el, pentru că același cuvânt poate fi folosit puțin diferit. Ghidul nostru despre ce înseamnă queer explică de ce unii oameni preferă un cuvânt larg unuia precis.
Nonbinar și trans
O persoană transgen este cineva a cărui identitate de gen diferă de sexul atribuit la naștere. După această definiție, persoanele nonbinare intră sub umbrela trans, iar multe se descriu ca trans și nonbinare. Altele nu folosesc cuvântul trans, uneori pentru că îl asociază cu o tranziție binară, de la bărbat la femeie sau invers, care nu este experiența lor.
Ambele alegeri sunt valide. În viața de zi cu zi contează să urmezi cuvintele pe care le folosește fiecare persoană. Unele persoane nonbinare fac pași medicali, precum hormoni sau operații, ca să se simtă mai acasă în corpul lor. Multe nu fac. Ghidul nostru despre ce înseamnă să fii transgen explică mai pe larg tranziția socială, juridică și medicală.
Nu e nou și nu e doar occidental
Termenul englezesc nonbinary s-a răspândit în anii 2010, dar oameni care trăiesc în afara unui sistem strict cu două genuri apar în multe locuri și epoci. Mai multe culturi recunosc de mult timp roluri sau identități dincolo de bărbat și femeie:
- În Asia de Sud, comunitățile hijra există de secole. Curtea Supremă a Indiei a recunoscut în 2014 un al treilea gen legal, iar Nepalul și Pakistanul au introdus și ele opțiuni oficiale pentru al treilea gen.
- În Juchitán, în statul mexican Oaxaca, persoanele muxe fac parte din viața culturală zapotecă.
- În Samoa, fa’afafine sunt o parte recunoscută a societății.
- Unele persoane indigene din America de Nord folosesc termenul two-spirit (două spirite), adoptat la o întâlnire din Winnipeg în 1990, pentru roluri înrădăcinate în tradițiile propriilor națiuni.
Acestea sunt identități specifice, cu istorie, limbă și sens proprii. Nu sunt simple cuvinte locale pentru nonbinar, iar persoanele din afara acelor culturi nu ar trebui să le adopte ca etichete. Ele arată însă că împărțirea tuturor oamenilor în exact două genuri este o alegere culturală printre altele, nu o regulă universală.
Pronumele: cum face limba loc
În română, genul se aude nu doar în pronume, ci și în adjective, participii și multe substantive. Nu există încă un standard larg acceptat pentru formele neutre. Unele persoane nonbinare folosesc pluralul („ei au venit”), altele alternează formele masculine și feminine, altele cer să se evite pe cât posibil formele de gen și să li se spună pe nume sau „persoana asta”. Multe persoane nonbinare rămân la forme masculine sau feminine. Reformularea ajută mult: „ai ajuns cu bine?” în loc de „ai ajuns obosit?”.
Alte limbi au alte provocări:
- În engleză, multe persoane nonbinare folosesc they/them. They la singular se folosește de secole pentru cineva al cărui gen nu e cunoscut.
- În portugheză și spaniolă au apărut pronumele elu și elle, cu terminații în -e.
- În franceză se folosește iel, o combinație între il și elle pe care unele dicționare au început să o înregistreze.
- Suedeza a adăugat în 2015 hen, un pronume neutru, în lista oficială de cuvinte a Academiei Suedeze.
- În germană și poloneză, ca și în română, nu există încă un standard larg acceptat.
În conversația de zi cu zi, cea mai respectuoasă abordare este una practică: întreabă ce preferă persoana și fă tot ce poți. Folosirea numelui și reformularea propozițiilor funcționează aproape mereu. Ghidul nostru despre nume și pronume tratează greșelile, corecturile și intimitatea.
Exprimarea nu este o uniformă
Persoanele nonbinare nu au un aspect standard. Una poartă rochii și păr lung. Alta poartă costum. Alta își schimbă stilul mereu. Hainele androgine sunt o alegere pe care unii o apreciază, nu o obligație.
A te aștepta ca persoanele nonbinare „să arate nonbinar” creează un test imposibil. Pune presiune și pe cei care poate nu se pot exprima liber în siguranță la serviciu, la școală sau acasă. O persoană nonbinară dintr-un birou conservator se poate îmbrăca astfel încât să nu atragă atenția. Asta nu îi face identitatea mai puțin reală.
Situații de zi cu zi și soluții simple
Cele mai multe dificultăți ale persoanelor nonbinare vin din sisteme construite pentru două opțiuni. Schimbările mici ajută mult.
Formulare. Dacă un formular întreabă genul, gândește-te dacă ai cu adevărat nevoie de informație. Dacă da, oferă mai mult de două opțiuni sau un câmp liber și posibilitatea de a nu răspunde. Cere formula de adresare (Dl., Dna.) doar când e necesar.
Grupuri și saluturi. „Doamnelor și domnilor” sau „salut, băieți” presupun că toată lumea încape într-una dintre două categorii. „Bună ziua tuturor”, „bun venit tuturor” sau „dragi invitați” funcționează pentru oricine și sună firesc.
Toalete și vestiare. O opțiune individuală sau pentru toate genurile, bine semnalizată, ajută persoanele nonbinare, părinții cu copii de alt gen, persoanele cu dizabilități însoțite și pe oricine își dorește intimitate.
Echipe și activități. Când grupurile sunt împărțite pe gen, gândește-te la alte criterii: luna nașterii, numere, interese.
Documente. Unele țări, printre care Argentina, Australia, Canada și Germania, oferă un marcaj X sau o altă opțiune nonbinară pe cel puțin unele documente oficiale. Legislația din România nu prevede în prezent această posibilitate. Regulile diferă mult și se schimbă, așa că verifică ce se aplică acolo unde locuiești înainte să te bazezi pe asta.
Mituri care încurcă
„E doar o fază.” La unii oameni, felul în care își înțeleg genul se schimbă, și e în regulă. Multe persoane nonbinare se cunosc de ani buni. Oricum ar fi, răspunsul respectuos e același: folosește cuvintele pe care persoana le folosește acum.
„Biologia permite doar două.” A fi nonbinar ține de identitatea de gen, nu este o afirmație despre cromozomi. Biologia este și ea mai variată decât sugerează desenele din manuale, după cum arată persoanele intersex, dar o persoană nonbinară nu are nevoie de o explicație biologică pentru a fi respectată.
„O fac ca să atragă atenția.” A fi deschis nonbinar aduce adesea atenție nedorită: întrebări, glume, ostilitate. Multora le-ar fi mai ușor să tacă.
„Astfel de forme strică limba română.” Limbile s-au schimbat mereu ca să descrie mai bine oamenii. Poți avea o părere despre regulile gramaticale și, în același timp, să respecți persoana din fața ta folosindu-i numele sau reformulând.
Dacă te întrebi dacă ești o persoană nonbinară
Nu ai nevoie de un sentiment anume, de un aspect anume sau de o poveste anume. Unii oameni simt disconfort când sunt numiți bărbat sau femeie. Alții simt ușurare când cineva folosește un cuvânt neutru pentru ei. Alții constată pur și simplu că nonbinar îi descrie mai bine decât orice altă variantă.
Poți încerca în privat: să-ți imaginezi că ești descris cu alte forme, să folosești un pseudonim neutru online sau să vorbești cu un prieten de încredere. Îți poți și schimba părerea. O etichetă este un instrument ca să te explici, nu un contract. Ghidul nostru despre orientarea sexuală, identitatea de gen și exprimare te poate ajuta să separi întrebările despre cine ești de cele despre pe cine iubești și cum te îmbraci.
Persoanele nonbinare cer ceva modest: să fie descrise corect și tratate ca oamenii care sunt. Câteva schimbări în cuvinte și obiceiuri sunt de obicei suficiente pentru a face asta posibil.
